{"id":50,"date":"2018-07-18T13:17:52","date_gmt":"2018-07-18T13:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/pawelkowalski.com\/?page_id=50"},"modified":"2026-11-04T00:54:40","modified_gmt":"2026-11-04T00:54:40","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"

1. Data Controller<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Last updated: 3 November 2026<\/p>\n\n\n\n

The Data Controller responsible for the processing of personal data is:<\/p>\n\n\n\n

Pawe\u0142 Kowalski Projektowanie Wzornicze<\/strong>
ul. Madali\u0144skiego 99a m. 53
02-549 Warsaw
NIP: 521 35 02 107<\/p>\n\n\n\n

For matters relating to the processing of personal data, you can contact the Data Controller using the contact form available on the website or by email at the address provided on the website.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

2. What personal data do we process?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Depending on how you use the website, we may process the following personal data:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • first and last name,<\/li>\n\n\n\n
  • adres poczty elektronicznej,<\/li>\n\n\n\n
  • numer telefonu,<\/li>\n\n\n\n
  • nazw\u0119 firmy oraz dane niezb\u0119dne do wystawienia faktury,<\/li>\n\n\n\n
  • nazw\u0119 projektu i informacje zawarte w wiadomo\u015bci lub formularzu,<\/li>\n\n\n\n
  • dane dotycz\u0105ce zapytania, wyceny i realizacji zam\u00f3wienia,<\/li>\n\n\n\n
  • adres IP oraz informacje techniczne dotycz\u0105ce urz\u0105dzenia, przegl\u0105darki i korzystania ze strony.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    W przypadku skorzystania z formularza wyceny druku 3D lub us\u0142ug frezowania CNC mo\u017cemy dodatkowo przetwarza\u0107 przes\u0142ane pliki projektowe i dokumentacj\u0119 techniczn\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci modele 3D, pliki STL, rysunki techniczne oraz inne za\u0142\u0105czniki przekazane w celu przygotowania wyceny lub realizacji zlecenia.<\/p>\n\n\n\n

    Podanie danych jest dobrowolne, jednak niekt\u00f3re informacje s\u0105 niezb\u0119dne do przygotowania wyceny, udzielenia odpowiedzi lub realizacji zam\u00f3wienia.<\/p>\n\n\n\n

    3. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Dane osobowe przetwarzamy w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Obs\u0142uga zapyta\u0144 i formularza kontaktowego<\/strong> \u2013 w celu udzielenia odpowiedzi i prowadzenia korespondencji, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub dzia\u0142a\u0144 podejmowanych na \u017c\u0105danie osoby przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).<\/li>\n\n\n\n
    • Przygotowanie wyceny i realizacja zam\u00f3wie\u0144<\/strong> \u2013 w celu przygotowania oferty i wykonania us\u0142ug projektowych, druku 3D lub frezowania CNC, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.<\/li>\n\n\n\n
    • Rozliczenia oraz obowi\u0105zki ksi\u0119gowe i podatkowe<\/strong> \u2013 w celu wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.<\/li>\n\n\n\n
    • Ochrona strony oraz dochodzenie lub obrona roszcze\u0144<\/strong> \u2013 na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      4. Pliki projektowe przesy\u0142ane za po\u015brednictwem formularza<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      Pliki projektowe i dokumentacja techniczna przesy\u0142ane przez formularz wyceny s\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie w celu przygotowania wyceny oraz realizacji zam\u00f3wionej us\u0142ugi.<\/p>\n\n\n\n

      Po wys\u0142aniu formularza pliki s\u0105 przekazywane na poczt\u0119 elektroniczn\u0105 Administratora. Kopie plik\u00f3w zapisane na serwerze strony internetowej s\u0105 nast\u0119pnie usuwane.<\/p>\n\n\n\n

      Pliki otrzymane poczt\u0105 elektroniczn\u0105 s\u0105 przechowywane przez okres realizacji zlecenia. Po jego zako\u0144czeniu Administrator usuwa je ze skrzynki pocztowej, chyba \u017ce Klient poprosi o ich dalsze przechowywanie.<\/p>\n\n\n\n

      W przypadku zapyta\u0144, kt\u00f3re nie zako\u0144czy\u0142y si\u0119 zleceniem, pliki i korespondencja zwi\u0105zana z wycen\u0105 s\u0105 przechowywane przez okres do 12 miesi\u0119cy od zako\u0144czenia korespondencji, a nast\u0119pnie usuwane.<\/p>\n\n\n\n

      Pliki projektowe nie s\u0105 publikowane ani wykorzystywane do innych cel\u00f3w. Nie s\u0105 r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pniane osobom trzecim, z wyj\u0105tkiem sytuacji, w kt\u00f3rych ich przekazanie jest niezb\u0119dne do realizacji us\u0142ugi lub wymagane przez obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa.<\/p>\n\n\n\n

      5. Odbiorcy danych<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane lub powierzane podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym na rzecz Administratora us\u0142ugi niezb\u0119dne do prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci i obs\u0142ugi strony internetowej, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • OVHcloud \u2013 dostawcy us\u0142ug hostingowych i poczty elektronicznej,<\/li>\n\n\n\n
      • dostawcom us\u0142ug informatycznych i technicznych, je\u017celi ich udzia\u0142 jest niezb\u0119dny do obs\u0142ugi strony lub realizacji us\u0142ug,<\/li>\n\n\n\n
      • biuru rachunkowemu lub podmiotom obs\u0142uguj\u0105cym ksi\u0119gowo\u015b\u0107, je\u017celi Administrator korzysta z takich us\u0142ug,<\/li>\n\n\n\n
      • uprawnionym organom publicznym, je\u017celi obowi\u0105zek przekazania danych wynika z przepis\u00f3w prawa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Podmioty przetwarzaj\u0105ce dane na zlecenie Administratora robi\u0105 to w zakresie niezb\u0119dnym do \u015bwiadczenia swoich us\u0142ug i na odpowiedniej podstawie prawnej.<\/p>\n\n\n\n

        6. Okres przechowywania danych<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

        Dane osobowe przechowujemy przez okres niezb\u0119dny do realizacji cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • dane dotycz\u0105ce zapyta\u0144 i wycen, kt\u00f3re nie zako\u0144czy\u0142y si\u0119 zam\u00f3wieniem \u2013 przez okres do 12 miesi\u0119cy od zako\u0144czenia korespondencji;<\/li>\n\n\n\n
        • dane zwi\u0105zane z realizacj\u0105 zam\u00f3wie\u0144 \u2013 przez okres realizacji umowy oraz czas niezb\u0119dny do rozlicze\u0144 i ewentualnego dochodzenia lub obrony roszcze\u0144;<\/li>\n\n\n\n
        • dokumenty ksi\u0119gowe i podatkowe \u2013 przez okres wymagany przepisami prawa;<\/li>\n\n\n\n
        • pliki projektowe \u2013 zgodnie z zasadami opisanymi w punkcie 4;<\/li>\n\n\n\n
        • dane techniczne i pliki cookies \u2013 przez okres wynikaj\u0105cy z ich funkcji i ustawie\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Administrator nie przechowuje danych osobowych d\u0142u\u017cej, ni\u017c jest to niezb\u0119dne do realizacji okre\u015blonych cel\u00f3w, z uwzgl\u0119dnieniem obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n\n\n\n

          7. Kopie zapasowe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

          Dane przetwarzane w ramach dzia\u0142ania strony internetowej mog\u0105 by\u0107 okresowo uwzgl\u0119dniane w kopiach zapasowych tworzonych przez dostawc\u0119 us\u0142ug hostingowych OVHcloud.<\/p>\n\n\n\n

          Kopie zapasowe s\u0142u\u017c\u0105 zapewnieniu bezpiecze\u0144stwa danych i mo\u017cliwo\u015bci odtworzenia strony lub jej element\u00f3w w przypadku awarii albo utraty danych.<\/p>\n\n\n\n

          Zgodnie z informacjami dostawcy hostingu kopie plik\u00f3w strony mog\u0105 obejmowa\u0107 punkty przywracania z ostatnich 14 dni, natomiast kopie baz danych s\u0105 dost\u0119pne przez okres do 30 dni.<\/p>\n\n\n\n

          Usuni\u0119cie danych z bie\u017c\u0105cej przestrzeni serwera nie oznacza ich natychmiastowego usuni\u0119cia z wcze\u015bniej utworzonych kopii zapasowych. Dane te s\u0105 usuwane lub zast\u0119powane w ramach cyklu przechowywania kopii zapasowych.<\/p>\n\n\n\n

          8. Prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

          Ka\u017cdej osobie, kt\u00f3rej dane osobowe s\u0105 przetwarzane, przys\u0142uguje \u2013 w zakresie przewidzianym przez RODO \u2013 prawo do:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • dost\u0119pu do swoich danych i uzyskania ich kopii,<\/li>\n\n\n\n
          • sprostowania nieprawid\u0142owych lub niekompletnych danych,<\/li>\n\n\n\n
          • \u017c\u0105dania usuni\u0119cia danych,<\/li>\n\n\n\n
          • ograniczenia przetwarzania danych,<\/li>\n\n\n\n
          • przenoszenia danych, je\u017celi przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie zgody lub umowy i w spos\u00f3b zautomatyzowany,<\/li>\n\n\n\n
          • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora,<\/li>\n\n\n\n
          • wycofania zgody, je\u017celi przetwarzanie odbywa si\u0119 na jej podstawie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            W celu skorzystania z powy\u017cszych praw nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z Administratorem za po\u015brednictwem poczty elektronicznej lub formularza kontaktowego.<\/p>\n\n\n\n

            Osobie, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przys\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c prawo wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, je\u017celi uzna, \u017ce przetwarzanie jej danych narusza przepisy RODO.<\/p>\n\n\n\n

            9. Pliki cookies<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

            Strona internetowa wykorzystuje pliki cookies zwi\u0105zane z prawid\u0142owym dzia\u0142aniem strony oraz funkcjonalno\u015bci\u0105 zastosowanego motywu graficznego.<\/p>\n\n\n\n

            W szczeg\u00f3lno\u015bci wykorzystywany jest plik:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • trx_addons_is_retina \u2013 s\u0142u\u017c\u0105cy do rozpoznawania urz\u0105dze\u0144 wyposa\u017conych w wy\u015bwietlacze o wysokiej g\u0119sto\u015bci pikseli (Retina), w celu odpowiedniego wy\u015bwietlania element\u00f3w graficznych strony.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Podczas korzystania z panelu administracyjnego WordPress mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wykorzystywane dodatkowe pliki cookies s\u0142u\u017c\u0105ce do obs\u0142ugi logowania i zapami\u0119tywania ustawie\u0144 administratora.<\/p>\n\n\n\n

              Na dzie\u0144 aktualizacji niniejszej Polityki strona nie korzysta z narz\u0119dzi Google Analytics ani reklamowych plik\u00f3w cookies.<\/p>\n\n\n\n

              U\u017cytkownik mo\u017ce zarz\u0105dza\u0107 ustawieniami plik\u00f3w cookies za po\u015brednictwem swojej przegl\u0105darki internetowej. Ograniczenie stosowania niekt\u00f3rych plik\u00f3w cookies mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na prawid\u0142owe dzia\u0142anie wybranych funkcji strony.<\/p>\n\n\n\n

              10. Bezpiecze\u0144stwo danych<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Administrator stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne maj\u0105ce na celu ochron\u0119 przetwarzanych danych przed ich utrat\u0105, zniszczeniem, nieuprawnionym dost\u0119pem, ujawnieniem lub nieuprawnion\u0105 modyfikacj\u0105.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              1. Administrator danych osobowych Data aktualizacji: 3 listopada 2026 r. Administratorem danych osobowych jest: Pawe\u0142 Kowalski Projektowanie Wzorniczeul. Madali\u0144skiego 99a m. 5302-549 WarszawaNIP: 521 35 02 107 W sprawach dotycz\u0105cych przetwarzania danych osobowych mo\u017cna kontaktowa\u0107 si\u0119 z Administratorem za po\u015brednictwem formularza kontaktowego dost\u0119pnego na stronie internetowej lub poczty elektronicznej pod adresem podanym na stronie.. 2. Jakie dane osobowe przetwarzamy? W zale\u017cno\u015bci od…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-50","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6188,"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions\/6188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pawelkowalski.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}